NOUVELLES DU CLUB

Importante Information & Activités / Important Information & Activities

Entrainements / Trainings
Les entrainements des groupes terminent le Jeudi 20 Dec, et recommencent le 7 Jan 2019.
The training for all groups ends on Thursday Dec 20th, and resume on Jan 7th 2019.

Fête de Noel CNSL / XMas party CNSL
La partie Noel de CNSL aura lieu le Vendredi 21 Dec au Complexe Sportif de Saint-Laurent à 17h. Un lien pour inscrire votre repas (potluck) sera disponible sous-peu.

The Christmas Party will be held on Friday Dec 21st at Complexe Sportif de Saint-Laurent, at 17h. A link to register your potluck meal will be available soon.

Camp de Noël / Xmas Camp
Les dates pour le Camp de Noël sont: 27 et 28 Dec, 3 et 4 Jan de 9AM à 11AM. Si vous êtes intéressé, merci de nous parvenir le nom de votre enfant(s) et les dates au courriel officiels.cnsl@gmail.com.

The XMAS Camp dates are: Dec 27 & 28, Jan 3 & 4 from 9AM to 11AM. If you are interested, please inform us at officiels.cnsl@gmail.com with the name of your children and dates.

Joyeux Noël à tous, Merry Christmas to all
CNSL

Félicitations à tous les nageurs CNSL qui ont marqué leur nom dans le tableau des records depuis Septembre 2018 (bassin 25m):
Congratulation to all CNSL swimmers who marked their name on the CNSL Records table since September 2018 (25m pool):

Dames / Women
Anne-Sophie MICHAUD, Élizabeth MICHAUD, Tessa ST-LAURENT, Arwa AL AFANDI

Hommes / Men
Samir JINGAN, Denis FULGA, Colin CHEN, Jason CHEN, Rahman AYAD ABDEL

Entraineurs dans le groupe 17ans + / Coaches in the group 17 yo+:
Cynthia MARCHAND, Loriane ROY-BEAUDETTE, Mirando JARRY, Antoine PLOUFFE

menu COMPETITIONS > menu RECORDS DU CLUB