NOUVELLES DU CLUB

CNSL est présentement à la recherche d’entraineurs passionnés, dynamiques et motivants pour ses groupes régionaux et développement pour la saison 2018-2019. Veuillez consulter la description du poste au lien suivant:

CNSL is currently looking for passionate, dynamic and motivating coaches for its regional and development groups for the 2018-2019. Please consult the job description at the following link:

www.clubcnsl.com > menu CLUB > menu OFFRES D’EMPLOI

Procédure de ré-inscription pour les nageurs de la saison 2017-2018:

1. Parents: Vous recevez par courriel les documents suivants pour la saison 2018-2019:
    Le Formulaire d’inscription
    La Tarification (www.clubcnsl.com > menu PROGRAMMES > menu TARIFICATION)
    La Politique de Bénévolat-Participatif (www.clubcnsl.com > menu BÉNÉVOLES/OFFICIELS > menu POLITIQUE DE BÉNÉVOLAT)
2. Parents: Complétez et signez le Formulaire ET la Politique de bénévolat-participatif, les sauvegardez en PDF format;
3. Parents: Envoyez ces PDF au courriel coord@clubcnsl.com AVANT le 25 Août pour réserver la place de votre nageur;
4. CNSL: Vers le 6 Septembre, CNSL vous confirme par courriel dans quel groupe votre enfant fera parti.

** Merci de parvenir votre premier paiement (chèque ou comptant) au bureau de CNSL (locale 050 sous-sol, au Complexe Sportif de Saint-Laurent) AVANT que les pratiques de la saison 2018 – 2019 commencent (8 Sept). **


Re-inscription procedure for swimmers of the season 2017-2018:

1. Parents: You receive the following documents for the season 2018-2019:
    Le Formulaire d’inscription
    La Tarification (www.clubcnsl.com > menu PROGRAMMES > menu TARIFICATION)
    La Politique de Bénévolat-Participatif (www.clubcnsl.com > menu BÉNÉVOLES/OFFICIELS > menu POLITIQUE DE BÉNÉVOLAT)
2. Parents: Complete and sign the Formulaire AND la Politique de bénévolat-participatif, save them in PDF format;
3. Parents: Send these signed PDF documents by email to coord@clubcnsl.com BEFORE August 25th to reserve the place for your swimmer;
4. CNSL: Around September 6th, CNSL will inform the parents the group that your swimmer will participate.

** Thank you to give us your payment (cheque or cash) at the CNSL office (local 050, basement at Complexe Sportif de Saint-Laurent) BEFORE the trainings start (Sept 8th). **

Samedi le 18 Août, la ville Saint-Laurent célébra sa deuxième édition de la Fête de la rentrée sportive au Complex Sportif de 13h à 16h. Notre Club de Natation de Saint-Laurent aura une démonstration d’équipe et un kiosque d’information. Venez nous visiter et rassurer que votre questions soient toutes répondues!

Addresse: 2385 Boulevard Thimens, Saint-Laurent, QC H4R 1T4


On Saturday August 18th, Saint-Laurent borough will be celebrating the second edition of the Fête de la rentrée sportive at the Sports Complex, from 13h to 16h.  Saint-Laurent Swim Club will also have a team demo and information booth. Come visit us, and make sure all your questions answered!

Address: 2385 Boulevard Thimens, Saint-Laurent, QC H4R 1T4

Essais pour les nouveaux nageurs qui désirent joindre le CNSL au Complexe Sportif de Saint-Laurent de 17h30 à 20h.

Try-outs for the new swimmers who would like to join the CNSL at the Complexe sportif de Saint-Laurent from 17h30 to 20h.

Complexe Sportif Saint-Laurent – 2385 Boulevard Thimens, Saint-Laurent, QC, H4R 1T4 – Map

Si vous êtes disponible à faire du bénévolat les 27 & 28 Août (17h à 20h) au Complexe Sportif de Saint-Laurent, SVP nous laissez savoir au courriel coord@clubcnsl.com. Merci!

If you are available for volunteer work on the August 27th & 28th (17h to 20h) at the Complexe Sportif de Saint-Laurent, please let us know via coord@clubcnsl.com. Thanks!

L’horaire des sessions de formation d’officiels (Niveau 1) – Chronométreur:

À venir.


Official’s training sessions (Level 1) – Timer:

Coming soon.