UNIFORME & EQUIPEMENTS

Uniforme de CNSL / CNSL Uniform

Nous sommes très fier de notre équipe de nageurs.  Pour maintenir leur apparence uniforme et professionnelle lors des compétitions, nous avons choisi une sélection de vêtements d’équipe CNSL. Les items obligatoires sont le t-shirt CNSL et le casque de bain noir avec le logo CNSL.  Le chandail coton ouaté avec capuchon et pantalon de jogging ne sont pas obligatoires mais fortement recommandé pour garder le nageur au chaud lors des compétitions. Uniquement les vêtements de l’équipe CNSL sont autorisés à être portés pendant les compétitions. En plus, seuls les casques de bain noirs CNSL seront autorisés lors des compétitions.

Si vous avez besoin d’acheter de l’uniforme de CNSL pour votre enfants durant la saison, veuillez passer nous voir au bureau de CNSL (locale 050 au niveau sous-sol) ou prendre un rendez-vous avec un membre de la comité (via uniformes.cnsl@gmail.com).

We are very proud of our swimmers. To maintain a uniform and professional appearance in during competitions, we offer a selection of CNSL team clothing. Required items are the CNSL shirt and black swim cap with the CNSL logo. The hoodie and sweatpants are not mandatory but strongly recommended to keep the swimmer warm during competitions. Only CNSL team apparel will be allowed to be worn poolside during competitions, and only the CNSL black bathing caps will be allowed during competitions.

If you need to purchase CNSL uniform during the season, please come see us at the CNSL office (local 050, basement level) or take an appointment with a comity member (via uniformes.cnsl@gmail.com).

Maillots de bain / Swimsuits

Les parents peuvent acheter des maillots de bain de qualité pour leur nageurs dans les magasins de sports (Sports Experts, Aquam etc.). La couleur noire n’est pas obligatoire. Les types de maillots approvés par FINA.org depuis Janvier 2017 pour les compétitions en piscine sont suivants:
Parents can purchase good quality swimsuits at the sports stores (Sports Experts, Aquam etc.) for your swimmers. Black color is not mandatory. The following types are approved by FINA.org since January 2017 for pool competitions:

Équipements d’entrainement / Training equipments

Les équipements d’entrainement sont obligatoires lors des pratiques.
The training equipments are necessary and mandatory at each training sessions.

Boutique CNSL / CNSL Store

Nous nous associons à la compagnie Aquam, spécialiste dans le domaine aquatique.  Nous avons créé une boutique en ligne au Alltides.com ou vous pourrez vous procurer des maillots et d’accessoires de natation. Pour avoir accès à notre boutique exclusive CNSL en ligne, vous devez vous créer un compte. Dans la procédure de création de votre compte, vous devrez obligatoirement inscrire le prénom et le nom du nageur. Une fois votre compté crée, il ne vous reste qu’a sélectionner les articles désirés et à procéder au paiement.

Le code de promotion est CNSL25, un rabais de 25% valide seulement sur les articles au prix régulier. Les paiements se font par carte de crédit uniquement. Les commandes sont expédiées au bureau de CNSL à toutes les 2 semaines environ.

We have joined Aquam, a company specializing in aquatic products. We now have an online boutique at Alltides.com where you can purchase swimwear and swim accessories. To access our exclusive boutique CNSL online, you must create an account. In creating your account, you must include the first and last name of the swimmer. Once you account is created, select your favorite items and pay.

The promotion code is CNSL25, a discount of 25% applicable only on regular price items. Payments can only be made by credit card. The orders will be expedited to CNSL office every 2 weeks.