Les entraineurs engagés par le club sont responsables des nageurs autour de la piscine seulement. Chaque parent doit s’assurer de la sécurité de son enfant lorsqu’il se trouve à l’extérieur de la zone de la piscine.
Le Club de Natation Saint-Laurent n’est pas responsable des dommages et/ou vols dans les vestiaires.
Les cadenas sont fortement recommandés dans les vestiaires du Cégep ou du Complexe Sportif sans oublier les vestiaires lors des compétitions.
The staff hired by the club is responsible for the swimmers only when around the pool. Each parent must ensure the safety of his/her child when outside the pool area.
The Club de Natation Saint-Laurent is not liable for damage and/or theft in the locker room.
Locks are highly recommended for the lockers at the CEGEP, Complexe Sportif and the lockers at competitions.