CODE D’ÉTHIQUE – OFFICIELS

Être officiel est une responsabilité prise librement:

• L’officiel doit traiter et respecter chacun des intervenants (nageurs, officiels, entraîneurs, bénévoles) en natation, dans le contexte de leur activité, sans égard au sexe, à l’origine ethnique, à la religion, à l’allégeance politique et à leur statut socio-économique.

• L’officiel en fonction ou non doit s’abstenir de commenter les décisions des autres officiels.

• L’officiel doit avoir une philosophie d’être en fonction pour le meilleur intérêt et respect de chaque participant (officiels, entraîneurs, nageurs et bénévoles) sans égard au niveau de la compétition.

• L’officiel doit être impartial, consciencieux et travailler dans l’encadrement de la fonction ou des fonctions assignées.

  • L’officiel doit avoir une attitude positive lorsqu’il travaille à une compétition de natation.
  • L’officiel doit être calme, discret et avoir un comportement professionnel en tout temps.

 

Being an official is a responsibility to be taken freely:

• The official must respect and treat each participant (swimmers, officials, coaches, volunteers) in swimming, in the context of their activity, regardless of gender, ethnicity, religion, political allegiance and their socio-economic status.

• The official, working or not, should refrain from commenting on the decisions of other officials.

• The official must have a philosophy of working for the best interest of, and respect for, each participant (officials, coaches, swimmers and volunteers) regardless of the level of competition.

• The official shall be impartial, conscientious, and work in the structure of his/her assigned tasks.

  • The official should have a positive attitude.
  • The official must be calm, discreet, and have professional behavior at all times.