CODE D’ÉTHIQUE – ENTRAÎNEURS

Les entraîneurs doivent:
• être de bons modèles pour les nageurs autant sur le plan de la technique et de la stratégie qu’au niveau des attentes comportementales
• assurer la santé, le bien-être et le développement du nageur prévalent sur les victoires et les défaites.
• créer un environnement physiquement et émotionnellement sécuritaire pour les entraînements et les compétitions.
• maintenir une attitude professionnelle dans leurs relations avec les nageurs, les officiels, les collègues et les parents.
• suivre les techniques de formation et de conditionnement prudentes.
• démontrer une compréhension de la croissance et de stades de développement de leurs nageurs.
• ne pas oublier que la compétition doit être saine et agréable pour tous.

The coaches must:

• be good role models to swimmers, both in terms of swimming technique and strategy, and in terms of behavioural expectations

• ensure that the health, well-being and development of the swimmer take precedence over wins and losses

• provide a physically and emotionally safe environment for practices and competitions.

• maintain a professional demeanour in their relationships with swimmers, the officials, colleagues, and parents.

• follow prudent training and conditioning techniques.

• demonstrate an understanding of growth and developmental stages of their swimmers.

• not forget that competition should be healthy and enjoyable for all.