COMPTE NAGEUR

Le compte nageur constitue un dépôt fait au Club pour couvrir les frais d’inscription pour les compétitions auxquelles participera le nageur durant la saison. Au terme de l’année le bilan est dressé et l’excédent du compte est remis au nageur. À l’inverse si le compte est en déficit, le nageur sera responsable de remettre la différence.

 

The swimmer’s account represents a provision to the Club for various expenses and competitions for the season. At the end of the season, overpayments will be refunded to parents. Conversely if the account is in deficit, the parents will be responsible to return the difference.