Ré-inscription Pour Anciens Nageurs Commence! / Re-Inscription for Last Season Swimmers Started!

      Comments Off on Ré-inscription Pour Anciens Nageurs Commence! / Re-Inscription for Last Season Swimmers Started!

Procédure de ré-inscription pour les nageurs de la saison 2017-2018:

1. Parents: Vous recevez par courriel les documents suivants pour la saison 2018-2019:
    Le Formulaire d’inscription
    La Tarification (www.clubcnsl.com > menu PROGRAMMES > menu TARIFICATION)
    La Politique de Bénévolat-Participatif (www.clubcnsl.com > menu BÉNÉVOLES/OFFICIELS > menu POLITIQUE DE BÉNÉVOLAT)
2. Parents: Complétez et signez le Formulaire ET la Politique de bénévolat-participatif, les sauvegardez en PDF format;
3. Parents: Envoyez ces PDF au courriel coord@clubcnsl.com AVANT le 25 Août pour réserver la place de votre nageur;
4. CNSL: Vers le 6 Septembre, CNSL vous confirme par courriel dans quel groupe votre enfant fera parti.

** Merci de parvenir votre premier paiement (chèque ou comptant) au bureau de CNSL (locale 050 sous-sol, au Complexe Sportif de Saint-Laurent) AVANT que les pratiques de la saison 2018 – 2019 commencent (8 Sept). **


Re-inscription procedure for swimmers of the season 2017-2018:

1. Parents: You receive the following documents for the season 2018-2019:
    Le Formulaire d’inscription
    La Tarification (www.clubcnsl.com > menu PROGRAMMES > menu TARIFICATION)
    La Politique de Bénévolat-Participatif (www.clubcnsl.com > menu BÉNÉVOLES/OFFICIELS > menu POLITIQUE DE BÉNÉVOLAT)
2. Parents: Complete and sign the Formulaire AND la Politique de bénévolat-participatif, save them in PDF format;
3. Parents: Send these signed PDF documents by email to coord@clubcnsl.com BEFORE August 25th to reserve the place for your swimmer;
4. CNSL: Around September 6th, CNSL will inform the parents the group that your swimmer will participate.

** Thank you to give us your payment (cheque or cash) at the CNSL office (local 050, basement at Complexe Sportif de Saint-Laurent) BEFORE the trainings start (Sept 8th). **