UNIFORME & EQUIPEMENTS

Uniforme de CNSL / CNSL Uniform

Email: uniformes.cnsl@gmail.com

Nous sommes très fier de notre équipe de nageurs.  Pour maintenir leur apparence uniforme et professionnelle lors des compétitions, nous avons choisi une sélection de vêtements d’équipe CNSL. Les items obligatoires sont le t-shirt CNSL et le casque de bain noir avec le logo CNSL.  Le chandail coton ouaté avec capuchon et pantalon de jogging ne sont pas obligatoires mais fortement recommandé pour garder le nageur au chaud lors des compétitions. Uniquement les vêtements de l’équipe CNSL sont autorisés à être portés pendant les compétitions. En plus, seuls les casques de bain noirs CNSL seront autorisés lors des compétitions. Les vêtements d’équipe CNSL sont disponibles dans la Boutique Amilia pour achat, et ce à n’importe quel moment.

We are very proud of our swimmers. To maintain a uniform and professional appearance in during competitions, we offer a selection of CNSL team clothing. Required items are the CNSL shirt and black swim cap with the CNSL logo. The hoodie and sweatpants are not mandatory but strongly recommended to keep the swimmer warm during competitions. Only CNSL team apparel will be allowed to be worn poolside during competitions, and only the CNSL black bathing caps will be allowed during competitions. You can purchase CNSL uniform during the season on Amilia.

Uniformes CNSL sur Amilia

Maillots de bain / Swimsuits

Les parents peuvent acheter des maillots de bain de qualité pour leur nageurs dans les magasins de sports (Sports Experts, Aquam etc.). La couleur noire n’est pas obligatoire. Les types de maillots approvés par FINA.org depuis Janvier 2017 pour les compétitions en piscine sont suivants:
Parents can purchase good quality swimsuits at the sports stores (Sports Experts, Aquam etc.) for your swimmers. Black color is not mandatory. The following types are approved by FINA.org since January 2017 for pool competitions:

Équipements d’entrainement / Training equipments

L’équipement d’entraînement est obligatoire pendant la pratique. Les entraîneurs se réservent le droit de garder le nageur au bord de la piscine si son entraînement sans équipement ralentit les autres jeunes dans le couloir.
Training equipment is mandatory during practice. The coaches reserve the right to keep the swimmer on the edge of the pool if his training without equipment slows down other young people in the lane.