NOUVELLES DU CLUB

Les reçus d’impôt seront émis sur demande, par courriel au coord@clubcnsl.com, et veuillez noter les critères suivants au sujet du programme:
  • L’enfant doit être né après le 31 décembre 2001
  • Le montant maximum déductible est de 500$ (pour un crédit maximal de $100) par enfant pour les activités sportives.
  • Applicable au niveau provincial seulement, puisque ce crédit a été aboli en 2017 au niveau fédéral.

Tax receipts will be issued upon request, by email at coord@clubcnsl.com, and note the following program criteria:
  • The child must have been born after December 31, 2001
  • The maximum deductible amount is $ 500 ( for a maximum credit of $ 100 per child for sports activities.
  • Applicable at the provincial level only, since this credit was abolished in 2017 at the federal level.
CNSL

CNSL invite les parents à lire l’information sur la nutrition pour les nageurs, recommendée par Coach Canada au lien suivant:

CNSL invite parents to read the information regarding the nutrition for swimmers, recommended by Coach Canada at the below link:

menu ATHLÈTES/PARENTS > option NUTRITION

Quelques changements sur le lieu d’entrainements d’ici jusqu’à la fin de la saison

Mardis et Jeudis entre 10 Juin et 10 Juillet: au Complexe Sportif

La fin de la saison 2018-2019

9 juin: pour tous les nageurs, à l’exception des 11-12 ans qui participeront au Championnat Provincial Été (Gatineau) ET 13 ans+ qui sont qualifiés dans les standards AA et AAA

14 juin: pour les nageurs 11-12 ans qui participeront au Championnat Provincial Été (Gatineau)

10 juillet: pour tous

Some changes to the training pool from now to the end of the season

Tuesdays and Thursdays between June 10th and July 10th: at Complexe Sportif

End season 2018-2019

June 9th: for all swimmers, except for those 11-12yo who will participate at the Championnat Provincial Été (Gatineau) AND 13yo+ who are qualified in AA and AAA standards.

June 14th: for swimmers 11-12yo who will participate at the Championnat Provincial Été (Gatineau)

July 10th: for all

CNSL