NOUVELLES DU CLUB

Avec l’accumulation de neige prévue (15 à 20 cm) et que les nageurs qui ont eu un bon weekend au Festival, l’entraînement demain matin (12 nov) est annulé pour les Élites et Groupe d’age 2.

With forecast heavy snowfall (15-20cm) and our swimmers had a big weekend with Team Championship, the training tomorrow morning (Nov 12) is canceled for groups Elite and Age Group 2.


Merci à tous les parents qui ont participé à cette compétition, à réaliser ce moment de joie et cette réussite. Les 2 photos albums se trouvent sur le lien de la compétition. Merci de partager vos photos dans l’album Google si vous en avez pris.

Thank you to all the parents who participated in this competition, to realize this joyful moment and success. The 2 pictures album are linked at the meet page. Please share your pictures in the Google photo album if you have taken any.

Juge de virage/nage – Stroke judge/Turn judge – (FR/AN)

Samedi 16 Novembre, de 9h à 11h30, locale R505-A

Requis: Avoir fait 2 experiences pratiques de chronométreur

Pre-requisite: Completed at least 2 practical experiences as Timer

S’inscrire ici – Register here

Secrétaire – Scorer – (FR/AN)
Samedi 16 Novembre, de 9h à 11h30, locale R505-B

Requis: Avoir fait 2 experiences pratiques de chronométreur

Pre-requisite: Completed at least 2 practical experiences as Timer

S’inscrire ici – Register here

Commis de course – Clerk of course – (FR/AN)
Samedi 7 Décembre, de 9h à 11h30, locale R505-A

Requis: Avoir fait 2 experiences pratiques de chronométreur

Pre-requisite: Completed at least 2 practical experiences as Timer

S’inscrire ici – Register here

CNSL Officiels  officiels.cnsl@gmail.com

8-10 Nov – Festival Provincial par Équipe – Section 4 (CNSH, St-Hyacinthe)Qualification: Nageurs 11ans+, sans standard / Swimmers 11yo+, no standard.

24 Nov – Régionale 2 (BBF, Beaconsfield)Qualification: Nageurs 10ans-, sans standard / Swimmers 10yo-, no standard.

5-8 Dec – Invitation Décembre (PCSC, Pointe-Claire)Qualification: Nageurs 13ans +, AA-AAA standards provinciaux / Swimmers 13yo +, AA-AAA provincial standards.

6-8 Dec – Invitation des fêtes (CSLA, Côte St-Luc)Qualification: Nageurs 11-12 ans avec development standards, 13ans+ sans standard / Swimmers 11-12yo with development standards, 13yo+ with non standard.

Cliquer ici pour voir l’horaire complet et les résultats

Click here to view the complete schedule and results