NOUVELLES DU CLUB

Merci beaucoup Tahar ALI-YAHIA pour les belles photos de BBQ. Cliquer ici pour voir l’album.

Importantes dates à retenir

  • Réinscription pour les anciens nageurs: 1er Août à 26 Août
  • Fête de la rentrée au Complexe Sportif: Samedi 24 Août
  • Essais pour les nouveaux nageurs: 28 & 29 Août 2019, 17h30 à 20h
  • Nouvelle saison débute: Samedi 7 Septembre

Thanks a lot to Tahar ALI-YAHIA for the beautiful pictures at BBQ party. Click here to view the album.

Important dates to remember

  • Registration for last season swimmers: August 1st to 26th
  •  Welcome party at Complexe Sportive Saint-Laurent: Saturday August 24th
  • Tryouts for new swimmers: August 28 & 29, 5:30pm to 8pm
  • New season starts: Saturday September 7th

Au nom de l’équipe CNSL, nous tenons à remercier tous les bénévoles et officiels qui ont participé à Finales Régionales ANLSL, la dernière competition de la saison pour les 10ans et moins. Votre participation permet aux jeunes nageurs d’avoir des bons souvenirs ainsi que des bonnes experiences d’équipe.

On behalf of the CNSL team, we would like to thank all the volunteers and officials who participated in the ANLSL Regional Finals, the last competition of the season for 10 years old and under. Your engagement allows young swimmers to have great memories as well as good team experiences.

Photos – Pictures

CNSL est présentement à la recherche d’un entraineur-chef passionné, dynamique et motivant pour la saison prochaine. Veuillez consulter la description du poste au lien suivant:

CNSL is currently looking for passionate, dynamic and motivating head coach for the next season. Please consult the job description at the following link:

www.clubcnsl.com > menu CLUB > menu OFFRES D’EMPLOI

Changement sur le lieu d’entrainement
À partir du 10 juin tous les entrainements auront lieu au Complexe sportif.

La fin de la saison 2018-2019
9 juin: pour tous, à l’exception des 11 ans + qui ont leur standards AA, AAA et Coupe Québec.
14 juin: pour les nageurs 11-12 ans qui participeront au Championnat Provincial Été (Gatineau)
10 juillet: pour tous

Changes to the training pool
Starting June 9th: all trainings will be at Complexe Sportif

End season 2018-2019
June 9th: for all swimmers, except for 11yo+ who are qualified in AA and AAA standards.
June 14th: for swimmers 11-12yo who will participate at the Championnat Provincial Été (Gatineau)
July 10th: for all

CNSL