*** Mention spéciale à Ky Huu NGUYEN (12 ans) qui a monté sur le podium avec 2 médailles🥇au 50m brasse et 200m brasse et 1 médaille🥈au 100m brasse ; Yanbin ZHANG (12 ans) avec une médaille🥉au 50m papillon ; et Jonathan DONG (14 ans) finaliste dans plusieurs nages au libre et dos. ***
Congratulations to the 9 swimmers representing CNSL at the Quebec Cup Juniors and Seniors at CAMO (February 2023): Hardy, Jessica, Jonathan, Itzel, Maélie, Cindy, Félix, Yanbin and Ky.
*** Special mention to Ky Huu NGUYEN (12yo) who stepped on the podium with 2🥇medals in 50m breaststroke and 200m breaststroke and one medal🥈 in 100m breaststroke; Yanbin ZHANG (12yo) with a medal🥉in 50m butterfly; and DONG (14yo) finalist in several events freestyle and backstroke. ***
Demande d’ un reçu d’impôt pour les activités physiques 2022 – Request for income tax receipt 2022
Si vous avez besoin d’un reçu d’impôt pour les activités physiques de votre enfant, SVP remplir 1 formulaire par enfant avant le 20 avril 2023. Merci.
If you need a tax credit receipt for children’s activities, please fill up 1 form per child before April 20th 2023. Thank you.
ESSAIS / TRYOUTS
Les essais pour tous sont maintenant terminés et nos groupes sont complets. Les prochains essais auront lieu en août 2023.
SEULEMENT pour les nageurs ayant déjà une expérience de compétition avec un club civil ou scolaire, si vous désirez faire un essais avec le CNSL, veuillez envoyer un courriel à competitions.cnsl@gmail.com en précisant votre expérience. Le CNSL vous contactera sous peu pour céduler un essais.
Tryouts for all are now complete and our groups are full. The next tryouts will be held in August 2023.
ONLY for swimmers with previous competition experience with a civilian or school club, if you wish to try out with the CNSL, please send an email to competitions.cnsl@gmail.com stating your experience. CNSL will contact you shortly to schedule a tryout.