NOUVELLES DU CLUB

Samedi 18 Mai: Les entrainements seront annulés pour TOUS les groupes à l’exception les nageurs d’ Elites.
Lundi 20 Mai: Le Complexe Sportif de Saint-Laurent sera fermé pour la fête de Victoria.

Saturday May 18th: All trainings are cancelled for all groups except swimmers in Elite group.
Monday May 20th: Saint-Laurent Complex Sportif will be closed for Victoria Day.

 

SVP trouvez ci-bas le message de l’arrondissement Saint-Laurent:
 

L’arrivée un peu tardive du printemps ne ralentit en rien l’énergie de notre équipe pour concevoir et proposer à la communauté laurentienne de nouvelles manières de se réunir au Complexe sportif dans le cadre d’activités rassembleuses, accessibles et familiales.

Ainsi, nous sommes heureux de vous annoncer que nous accueillerons pour la première fois le Défi Têtes Rasées de LEUCAN, le dimanche 9 juin prochain, entre 13 h et 16 h.

Le Défi Têtes Rasées est une activité de financement majeure pour LEUCAN qui mobilise la communauté dans un élan de solidarité afin d’offrir des services aux familles d’enfants atteints de cancer et d’investir dans la recherche clinique. En plus du rasage devant public des courageux participants, des activités familiales seront offertes sur le terrain de soccer comme des structures gonflables et le soccer bulle!

Nous espérons pouvoir compter sur votre participation et celle de vos membres à ce défi extraordinaire.

S’il vous plaît, passez le mot à vos membres et encouragez-les à s’inscrire comme participant ou à contribuer à la campagne.

Pour s’inscrire au Défi Têtes Rasées, il faut amasser un minimum de 50 $. Pour tous les détails :
https://www.tetesrasees.com/fr/defi/?id=278245&region_id=9765

Pour faire un don, cliquez ci-dessous (un don minimum de 20 $ est requis pour obtenir un reçu d’impôt).
http://www.webleucan.com/complexesportifstlaurent

 

Please find below the message from Saint-Laurent borough:
 
The late arrival of spring in no way slows the energy of our team to design and offer the Laurentian community new ways to meet at the Sports Complex as part of gatherings, accessible and family activities.
 
We are pleased to announce that we will be hosting the LEUCAN Shaved Head Challenge for the first time on Sunday, June 9, between 1 pm and 4 pm.
 
The Shaved Head Challenge is a major fundraising event for LEUCAN that mobilizes the community in a spirit of solidarity to provide services to families of children with cancer and to invest in clinical research. In addition to the shave in front of public brave participants, family activities will be offered on the soccer field as inflatable structures and soccer bubble!
 
We hope to count on your participation and that of your members in this extraordinary challenge.
 
Please, spread the word to your members and encourage them to register as a participant or to contribute to the campaign.
 
To register for the Shaved Head Challenge, you must raise a minimum of $ 50. For all the details:
 
To make a donation, click below (a minimum donation of $ 20 is required to obtain a tax receipt).

Quelques changements sur le lieu d’entrainements d’ici jusqu’à la fin de la saison

Mardis et Jeudis entre 10 Juin et 10 Juillet: au Complexe Sportif

La fin de la saison 2018-2019

9 juin: pour tous les nageurs, à l’exception des 11-12 ans qui participeront au Championnat Provincial Été (Gatineau) ET 13 ans+ qui sont qualifiés dans les standards AA et AAA

14 juin: pour les nageurs 11-12 ans qui participeront au Championnat Provincial Été (Gatineau)

10 juillet: pour tous

Some changes to the training pool from now to the end of the season

Tuesdays and Thursdays between June 10th and July 10th: at Complexe Sportif

End season 2018-2019

June 9th: for all swimmers, except for those 11-12yo who will participate at the Championnat Provincial Été (Gatineau) AND 13yo+ who are qualified in AA and AAA standards.

June 14th: for swimmers 11-12yo who will participate at the Championnat Provincial Été (Gatineau)

July 10th: for all

CNSL

CNSL invite les parents à lire l’information sur la nutrition pour les nageurs, recommendée par Coach Canada au lien suivant:

CNSL invite parents to read the information regarding the nutrition for swimmers, recommended by Coach Canada at the below link:

menu ATHLÈTES/PARENTS > option NUTRITION